Роль интернета в жизни современного человека очень велика. Для многих, интернет является основным источником информации, новостей и даже развлечения, ведь некоторым интернет заменяет традиционное телевидение. В интернете нет никаких границ, люди могут общаться друг с другом находясь в разных странах. Остается лишь одна преграда, преодолев которую можно достичь полной глобализации – языковой барьер. Для устранения языкового барьера существует такая услуга, как перевод сайтов. Если интернет-портал переведен на несколько языков, то его посещаемость резко увеличивается. А именно от посещаемости зависит успех сайта и бизнеса, который сайт представляет посетителям.
Для того чтобы качественно перевести сайт, одного лишь знания иностранного языка недостаточно. Необходимо разобраться на какую аудиторию направлен контент сайта и определить специфику языка, на который переводится сайт. Перевести только текст на сайте не всегда достаточно. Следует помнить, что весь сайт, а не только контент должен соответствовать языковой культуре. Поэтому визуальную составляющую также необходимо адаптировать под иностранную аудиторию.
Перевод сайтов обычно выполняют специально подготовленные переводчики, так как данный перевод имеет ряд особенностей.
Если Вы решили перевести свой сайт на иностранные языки, то мы рады предложить Вам свои услуги. Перевод сайтов в Липецке выполняет бюро переводов «Лэнгвич энд Калчер». У нас работают выпускники ведущих лингвистических ВУЗов России, которые уже успели накопить богатый опыт. Обращаясь в наше бюро, Вы получаете услуги опытных профессионалов, которые знают специфику переводов сайтов и способны выполнить свою работу на максимально высоком уровне.
Для того чтобы избежать ошибок, неточностей и опечаток в тексте, мы производим вычитку. Опытные редакторы внимательно изучают текст, что нивелирует риск появления ошибок в переводе.
Сайты, переведенные бюро переводчиков «Лэнгвич энд Калчер» легко воспринимаются и соответствуют исходному варианту сайта. Мы сохраняем структуру текста и его расположение на страницах интернет-портала. С нашей компанией перевод сайтов в Липецке – это качественно и быстро.