Технический перевод применяется с целью обмена научно-техническими материалами людьми, владеющими разными языками.
Профессиональный перевод технического текста характеризуется особым стилем написания. Материал, излагаемый переводчиками нашего бюро, отличается соблюдением научного стилевого оформления: максимум точности, минимум эмоциональных, художественных вхождений. Лексика такого вида переводов требует широкого использования терминологии. Грамматикой предусмотрено наличие пассивных оборотов, безличных глаголов.
Специалисты компании Лэнгвич энд Калчер предоставляют технический перевод в Курске разных видов:
• Полный;
• Реферативного характера;
• Аннотационной направленности;
• Устного характера.
Выполнение такого непростого задания требует от переводчика помимо полной концентрации, усидчивости еще целый рад профессиональных качеств, проявляющихся в:
1. глубоком владении хотя бы двух иностранных языков;
2. умении оперировать родным языком;
3. использовании и понимании научных терминов как в оригинальном языке, так и в том, на который осуществляется технических перевод;
4. достаточно глубоких знаниях сферы, в рамках которой осуществляются переводы;
5. компетентности в технических переводах всех видов, писанных выше;
6. наличии двух соответствующих образований.
Специалисты бюро переводов в Курске Лэнгвич энд Калчер обеспечивают первоклассный перевод технической информации. Высокий уровень доверия среди клиентов нашего бюро вызван качеством работы, хорошим опытом, безупречной репутацией и, конечно же, квалифицированностью сотрудников, работающих в компании.
Мы решили давнюю проблему многих подобных агентств в приоритете образования и навыков: лингвистика или специализированная техническая направленность. Наше бюро уверено: нельзя отдавать предпочтение чему-то одному в данной сфере. Именно поэтому переводчики компании Лэнгвич энд Калчер являются отличными специалистами как в области лингвистики, так и в технической среде. Это позволяет достигать максимальной эффективности в работе с научной литературой за максимально необходимые короткие сроки (с учетом объема исходных материалов). При этом вы можете быть абсолютно уверены, что высокое качество технического перевода в компании Лэнгвич энд Калчер сочетается с приятной ценой за наши услуги.