ООО Лэнгвич энд Калчер
Центральный офис:
Воронеж, ул. Куцигина, 17
☎: +7 (473) 29 28 555
☎: +7 (473) 278 10 32
E-mail: 2928555@mail.ru
ru de

Перевод договоров

Любому деловому человеку важно, чтобы перевод договоров был точным и не искажал информацию оригинала. Перевод требуется крайне часто, так как многие компании тесно сотрудничают с зарубежными партнерами. Между ними постоянно происходит обмен данными и различными документами.

Лингвист, осуществляющий перевод, должен быть знаком с терминами из экономической и юридической областей. Перевод договоров в Липецке выполняет бюро переводов «Лэнгвич энд Калчер». К своей работе мы подходим очень ответственно. Приведенный далее список перечисляет правила, которых мы придерживаемся, выполняя переводы деловых документов:

• Перед началом перевода с заказчиком обсуждаются сроки, в которые необходимо предоставить готовый документ;

• В некоторых случаях клиенту необходимо сдать перевод в максимально возможные короткие сроки. В наше бюро работают высококвалифицированные сотрудники, которые способны выполнить перевод быстро и не в ущерб качеству;

• Мы не используем один и тот же синоним к нескольким словам и не употребляем двусмысленные термины. Переводы получаются читабельными и качественными. Наши лингвисты не допускают ошибочных употреблений терминов, опечаток и неточностей;

• Перевод сохраняет ясность, лаконичность и точность оригинального документа;

• По окончании перевода, редакторы производят вычитку, которая нивелирует риск возникновения каких-либо ошибок и неточностей.

Перевод на любой иностранный язык имеет свои нюансы и правила, которые следует соблюдать во время работы над текстом. Многие термины и выражения не имеют эквивалента в русском языке. Иногда приходится прибегать к адаптации таких слов на русский язык. В нашем бюро работают выпускники ведущих лингвистических ВУЗов России. Переводчики бюро «Лэнгвич энд Калчер» отлично владеют иностранными языками и способны адаптировать перевод максимально грамотно и точно. Обращаясь к нам, клиент гарантированно получает качественный перевод договоров в оговоренный срок.

Мы ценим каждого клиента и относимся к нему как к единственному. Благодаря ответственному подходу к своей работе и подбору специалистов, мы заслужили отличную репутацию и способны уверенно конкурировать с международными компаниями, которые занимаются переводами.

Поделиться

Отправить сообщение