ООО Лэнгвич энд Калчер
Центральный офис:
Воронеж, ул. Куцигина, 17
☎: +7 (473) 29 28 555
☎: +7 (473) 278 10 32
E-mail: 2928555@mail.ru
ru de

Юридический перевод документов

Юридический перевод документов – это современная процедура, касающаяся материалов в сфере законодательства и юридических отраслей.

Бюро Лэнгвич энд Калчер профессионально занимается юридическими переводами документов в Курске на высоком уровне. Мы гарантируем точность и грамотность своих работ. В число материалов, с которыми работают переводчики нашего бюро, входят:

• Законы;
• Нормативно-правовые акты;
• Договора;
• Меморандумы;
• Апостили;
• Нотариальные свидетельства;
• Учредительные документы;
• Доверенности и т.д.

Юридический перевод имеет свои отличия среди переводов других направленностей. Это отображается в особенностях преображения исходного документа в новый материал на необходимом языке. Вся сложность работы в сфере юриспруденции заключается в специфическом лексическом наполнении: отсутствие терминов и в то же время широкое использование профессионализмов, стойких выражений в определенных правовых системах.

Именно юридический перевод чаще всего остается самым сложным. В нем крайне легко совершить ошибку, сделав, на первый взгляд, все очень даже правильно. При этом, материальный ущерб может иметь огромные размеры, порой даже непосильные. Избежать подобных неприятностей вы сможете, обратившись в Лэнгвич энд Калчер. Здесь наши высококвалифицированные специалисты в сфере перевода гарантируют результат отличного качества с нулевой вероятностью допущения ошибок и профессиональных промахов.

Наше бюро заботится о своей репутации. Именно это послужило огромному конкурсному отбору на должность переводчика. Мы не сотрудничаем с людьми сомнительными профессиональными качествами. Все наши сотрудники, работающие в сфере юриспруденции имеют два образования: лингвистическое и юридическое. Во время работы переводчики компании Лэнгвич энд Калчер используют помощь специальных юридических словарей, консультируются с практикующими специалистами в разных отраслях права. Именно это позволяет выполнять работу добросовестно, сдавать материал в срок. Контроль за высоким качеством осуществляется благодаря совместной работе нескольких переводчиков с редакторами, корректорами, юридическими консультантами. Такой подход сотрудников компании к поставленным задачам гарантирует уровень работы и успешный результат на выходе обработанного материала.

Поделиться

Отправить сообщение